A mon avis assez simplement, 4 solutions :
La première improbable : en récupérant la taille du texte des textfield (scale, police...)
La seconde : en récupérant les balises dans les composants qui acceptent le HTML (textfield, textarea etc etc)
La troisième qui est à mon sens la meilleure : considérer que l'alternative (quand il y en a une) fait foi et ne se servir que de la lecture du swf pour "vérifier".
La quatrième, la plus probable à court terme : ce sera équivalent à du texte en bloc

Le soucis du 3 étant une porte ouverte à toute forme de triche, à laquelle, contrairement aux texte blanc sur fond blanc en HTML/css, il n'y a là, absolument aucune forme de solution.
La solution définitive, serait qu'adobe sémantique (du verbe sémantiquer) un peu plus le flex pour générer des composants qui auraient leur équivalent html (h1, h2 ...).