Services : Actualité Emploi Blog Forum Flux
Formation Trafic : Référencement Liens sponsorisés Affiliation Ecommerce Nom de domaine E-réputation Marketing Mobile Black Hat
Formation Technique : Performance Web Html Css Sql Curl Asp Dotnet Php Ajax Wordpress Twitter Google Analytics

Forum Oseox
Oseox

Choix de la langue pour la gestion des reseaux sociaux

Forum Référencement et Trafic
Nous sommes le Sam 25 Nov 2017 12:20

Heures au format UTC [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Auteur Message
MessagePosté: Ven 3 Déc 2010 09:51 
Bonjour à tous,

Je voulais l'avis et l'expérience des lecteurs d'oseox par rapport au choix de la langue pour les réseaux sociaux.

Le fait est que ma boite est très présente sur son marché local (Espagne), mais également à l'étranger.
Je ne peux pas me permettre de gérer plusieurs comptes facebook, twitter, etc. et d'ailleurs, je n'ai pas envie de diviser mon audience en plusieurs parties. Cependant l'Espagnol a généralement un niveau d'anglais assez faible... Je ne peux pas me permettre de rédiger seulement en español, car je perdrais à coup sûr beaucoup d'audience.

Pour l'instant j'ai opté pour écrire tout le contenu en anglais.

Qu'en pensez-vous ? Pensez vous qu'il est necéssaire de rédiger dans les deux langues (et dans ce cas là ouvrir un deuxième compte)? Pensez vous au contraire (et comme moi) qu'il faut forcer mes amis champions du monde à améliorer leur anglais ?

Bon vendredi!


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Ven 3 Déc 2010 10:52 
Avatar de l’utilisateur
Les deux langues, seul Google peut se permettre de forcer l'expérience utilisateur. Sauf si tu es leader dans ton domaine et que les internautes ne peuvent se passer de tes produits. ;)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Ven 3 Déc 2010 13:44 
Merci Gwaradenn,

Ca fait pas mal de travail supplémentaire, non pas que je suis fainéant, mais tout de même... ;)


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Lun 6 Déc 2010 10:29 
Avatar de l’utilisateur
Je comprends, mais dans ce cas, il me semble difficile de pouvoir faire l'impasse.


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Mar 7 Déc 2010 18:01 
Professionnel
Professionnel
Avatar de l’utilisateur
un de mes clients a son audience 50% mexique, 50% US - leur page est dans les 2 langues et ca n'a pas l'air de déranger qui que ce soit. Ceci dit la boite est connu pour etre bilingue et les clients ne sont pas surpris du double usage de la langue - ca fait bizarre d'ailleurs quand on voit certains post en anglais etre commenté en espagnol et vice versa


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Ven 10 Déc 2010 22:39 
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
Hello

Tout dépend du ROI de tes actions.

Dans le doute et en cas de manque de moyens, j'écrirai dans la langue du public le plus important.


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 

Heures au format UTC [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Abonnez-vous au flux RSS

Blog

Forum

Offres d'emploi

Copyright : Moteur, traduction et optimisation
Merci de votre visite sur le forum Oseox