Services : Actualité Emploi Blog Forum Flux
Formation Trafic : Référencement Liens sponsorisés Affiliation Ecommerce Nom de domaine E-réputation Marketing Mobile Black Hat
Formation Technique : Performance Web Html Css Sql Curl Asp Dotnet Php Ajax Wordpress Twitter Google Analytics

Forum Oseox
Oseox

Traduction anglais vers français du vocabulaire "web"

Forum Référencement et Trafic
Nous sommes le Sam 25 Nov 2017 10:39

Heures au format UTC [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet
Auteur Message
MessagePosté: Mer 20 Jan 2010 16:35 
Administrateur
Avatar de l’utilisateur
Voici quelques traductions de termes que nous utilisons tous les jours.
Elles sont bien sympathiques :)

Cookie = témoin de connexion
Hacker = fouineur
Hotline = numéro d'urgence
Joystick = manche à balai
Off line = autonome
Phishing = filoutage
Pop up = fenêtre intruse
Proxy = serveur mandataire
spamming = arrosage
Webcam = cybercaméra

La liste complète est disponible sur "France terme", un site proposé par Christine Albanel en 2008.

Source : http://www.slate.fr/story/15903/termino ... e-off-line


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 10:16 
Avatar de l’utilisateur
Le spamming automatique du jardin ne marche plus ! :lol:


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Jeu 21 Jan 2010 12:31 
J'ai des doutes quand à certaines traductions:

Off line = autonome
Si un site s'est fait filouter ( :lol: ) et qu'il est Offline en attendant d'être remis d'aplomb, je ne pense pas qu'autonome soit le bon mot...


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
MessagePosté: Dim 31 Jan 2010 18:36 
Avatar de l’utilisateur
Ué moi aussi, j'ai pas compris le terme Offline !


Haut
 Profil Envoyer un e-mail  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Yahoo [Bot] et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Abonnez-vous au flux RSS

Blog

Forum

Offres d'emploi

Copyright : Moteur, traduction et optimisation
Merci de votre visite sur le forum Oseox