Domaine / Sous-domaine site multilingue et Backlinks SEO

Bonjour,

Je me demande quelle est la meilleure approche 'référencement naturel' à adopter concernant les domaines/sous-domaines de notre site internet (GymGlish, // http://www.gymglish.com).

A ce jour, nous proposons les sites
http://www.gymglish.fr
http://www.gymglish.com
http://www.gymglish.es
http://www.gymglish.de
(avec un serveur hébergé dans la zone géographique associé) avec géolocalisation.

Le problème est qu'il faut 'entretenir' les efforts SEO et les backlinks spécifiques pour chacun de ces sites... (cette approche semble être adoptée par Ebay, Amazone, ...) Problèmes:

- ca demande beaucoup de travail et de suivi
- le nombre de backlink est dillué pour chacun des sites (alors qu'un unique site 'www.gymglish.com' concentrerait ces backlinks)

Quelle serait alors la meilleure approche entre cette dernière et celle des 'sous-domaines' adoptée entre autre par Pixmania :
http://www.gymglish.com/fr
http://www.gymglish.com/es
...

Autre question:y a-t-il un moyen pour informer Google (ou tout autre moteur de recherche) que ces différents sites (gymglish.com, gymglish.fr, ...) nous appartiennent et font référence au même produit?

Merci pour votre retour.
Adrien

Bonjour et bienvenu sur Oseox, Adrien.

Je suis persuadé que si tu te présentes dans le forum adéquat, comme précisé dans les CGU, tu auras des réponses à ce post qui dépasseront tes espérances

Sorry sorry! (erreur de manip' de ma part!)

a.